台灣行動柴棺龜淨零棄成長推動協會

” 為了取得這些生存所需，人們付出辛勞爬著生產階梯，一步也不敢慢下來，以累積足夠的鑰匙來開鎖… ”

當這些生存所需都被市場價格所標定，是否擁有足夠的資本（包括資金、設備、知識、環境、勞動力等），除了關乎能直接取得多少生存所需外，更因為決定了生產工具的擁有與否，而能夠對生產過程、甚至整體市場價格產生決定性的影響，因此，追求資本積累的同時，也建構了社會權力關係。

這因此造就了個人、企業、乃至國家投入生產與逐利競爭的動力之一，人們普遍認為，總體國家的資本積累，將有助於社會財富的增長，並因此帶來社會福祉。

在這樣的結構與思維下，休閒時光也因此被認為沒有價值，必須要汲汲營營於工作，才能夠換得足夠的資本，以支應大量消費而帶來的「好生活」。

” 但是…如果有人因為出發點距離這些資源太遙遠、或是擁有鑰匙不足以獲得必要的生存所需，就可能在生產階梯上失足，摔落深淵…

因此，這個生產階梯下的深淵，其實躺著許許多多在生產過程中被犧牲的環境與社會主體，只是平時並不為人所知… ”

首先，由於資本主義的市場經濟強調逐利競爭，資本主義廠商也因此有試圖將成本轉嫁到環境與社會他者身上的傾向（如勞動者健康惡化、環境汙染），才能以此降低成本，提高利潤，以在競爭中存活。

其次，「市場價格」不一定能反映「自然價格」，除了會受到供需比例而波動外，社會普遍對「生產性勞動」（指能夠為商品增加價值的勞動）的重視，也讓「非生產性勞動」（如照護服務）的價值長期被低估。

最後，資本報酬率（所花費資本能帶來多少的報酬）取決於「擁有多少資本量」以及「技術水準的高低」。而市場競爭輸贏帶來的權力落差，會因為能決定資源如何配置，而影響資本量與技術水準，這將導致資本報酬率的差異，最後致使貧者愈貧、富者愈富。這樣的權力關係在個人生命中不斷疊加回饋，甚至影響下一代。

在這些不公平生產條件不斷複製下，就因此出現了許多在競爭結果被淘汰、或是在生產過程中被犧牲的環境與社會主體，並因為上述結構壓力而讓其生存處境持續惡化。